Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Axl Rose fait une mise à jour sur son Twitter

par Eddie 14 Décembre 2009, 18:55 Articles, Interviews

4176660409_059385a6eb_o.jpg
Axl Rose
à fait une mise à jour Twitter, en voici un extrait car traduire l'anglais d'Axl est vraiment très dure (si si !):


"Seoul, Corée Du Sud !! Formidable énergie W / les fans! Ils ont vraiment repris KOHD. Les entendre chantant surBetter a été une surprise! ...1er concert en intérieur / nouvelle mise en scène! R-Mix dans l'oreille..."

La mise à jour en anglais en entier :

"Seoul, S. Korea!! Fantastic energy w/the fans! They really took over KOHD. Hearing'em singing along w/Better was a surprise! It was fun playin' Sorry live n' my bad not goin' longer. A few mixups n' gear needed 2 ship but it feels good sortin' out the sheeot. It's such a different animal in the heat of the moment n' gettin' into our reformulated chemistry! 1st indoor gig w/new staging! R in-ear mix was like listenin' to an old AM transistor radio somewhere between bein' in a barrel of toxic waste at the bottom of the ocean or while takin' a "dump" in a tin shitter while a pack of Zombies r beatin' on it with iron pipes! Ha!! Soon as we can stop ingesting this Korean BBQ (Shoutout 2 the 2Jens!!) it's on to Osaka, JP where we got r own brand of KamiKaze 2 unleash!!"

Le site gnrfance.net à fait une traduction complète, merci ! :
http://www.gnrfrance.net/actualites-news-guns-n-roses/message-d-axl-rose-aux-fans-de-gn-r-metaphores-incluses-via-son-twitter-1455.htm

Source :
Twitter

commentaires

Haut de page